Psalms 44:5 In you we will gore our enemies, and in your name we will treat with contempt the ones rising up against us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G1473 you G3588 G2190 [²our enemies G1473 G2768.3 ¹we will gore], G2532 and G1722 in G3588 G3686 your name G1473 G1847 we will treat with contempt G3588 the ones G1881 rising up against G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν G1473 σοι G3588 τους G2190 εχθρούς ημών G1473 G2768.3 κερατιούμεν G2532 και G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί σου G1473 G1847 εξουδενώσομεν G3588 τους G1881 επανισταμένους G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP [43:6] εν G4771 P-DS σοι G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GP ημων V-FAI-1P κερατιουμεν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου V-FAI-1P εξουθενωσομεν G3588 T-APM τους V-RMPAP επανιστανομενους G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (44:6) בך צרינו ננגח בשׁמך נבוס קמינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6862 בך צרינו our enemies: H5055 ננגח Through thee will we push down H8034 בשׁמך through thy name H947 נבוס will we tread them under H6965 קמינו׃ that rise up against

new⁽ⁱ⁾

5 H5055 [H8762] Through thee will we push down H6862 our constricters: H8034 through thy name H947 [H8799] we will tread them under H6965 [H8801] that rise up against us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

tu es rex meus Deus praecipe pro salutibus Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Biholde thou in thi schaplynesse and thi fairnesse; come thou forth with prosperite, and regne thou. For treuthe, and myldenesse, and riytfulnesse; and thi riyt hond schal lede forth thee wondurfuli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we overthrow our enemies, and in thy name will we tread them under that rise up against us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thorow the, wyll we ouerthrow our enemyes: and in thy name wyll we treade them vnder, that ryse vp agaynst vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou art my kyng (O God) sende helpe vnto Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (44:6) Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(44:6) Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 Through thee will we push down [H8762] H6862 our enemies H8034 : through thy name H947 will we tread them under [H8799] H6965 that rise up [H8801] against us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ By thee we can push down our enemies, and through thy name, scorn them who rise up against us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (44:4)Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 [H8762] Through thee will we push down H6862 our enemies H8034 : through thy name H947 [H8799] we will tread them under H6965 [H8801] that rise up against us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(43:5) In thee will we push down our enemies, and in thy name will we bring to nought them that rise up against us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπανισταμένους ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(44:6) Through thee will we butt down our assailants: through thy name will we tread under foot our opponents.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ In thee we will thrust our enemies: in thy name we will tread down those rising up against us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our adversaries:
Through thy name will we tread them under that rise up against us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 Through thee will we push down H6862 our adversaries: H8034 Through thy name H947 will we tread them under H6965 that rise up against us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (44:6) Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ By thee, will we thrust at, our adversaries, In thy Name, will we tread down our assailants;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ By You, we gored our foes; In Your Name we trampled those rising against us."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you we push down our tribulators; through your name we trample them who rise against us.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee we will push down our adversaries. Through thy name we will tread them under who rise up against us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you, will we push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 Through you, will we push down H6862 our adversaries. H8034 Through your name, H947 will we tread them under H6965 who rise up against us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you we will push back our adversaries. Through your name we will trample down those who rise up against us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 Through you will we push H6862 down our enemies: H8034 through your name H947 will we tread H6965 them under that rise up against us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Through You will we push down our enemies: Through Your name will we tread under us those that rise up against us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 Through you will we push down H6862 our enemies: H8034 through your name H947 will we tread them under H6965 that rise up against us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Through thee will we push down our enemies; through thy name will we tread under those that rise up against us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ In You will we push down our enemies, and in Your name will we bring to nought them that rise up against us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Your weapons are sharpened, Mighty One, (the nations shall fall under you) [they are] in the heart of the king's enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you we will knock down our oppressors; through your name we will tread down those who rise up against us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ By you we push down our enemies; by your name we tread down those who rise up against us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you we will push down our adversaries. Through your name we will tread them under who rise up against us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Through you we push down our tribulators; through your name we trample them who rise against us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Gott, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8034 GOtt, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 [Du, Gott H4428 , bist mein König H3290 , der du Jakob H3444 Hilfe H6680 verheißest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Du selbst bist O. viell.: Du bist derselbe; vergl. [Ps 102,27] mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 Du selbst bist mein König H430 , o Gott H6680 ; gebiete H3290 die Rettungen Jakobs!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij Zelf zijt mijn Koning, o God! gebied de verlossingen Jakobs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6862 [044:6] Door U zullen wij onze wederpartijders H5055 H8762 met hoornen stoten H8034 ; in Uw Naam H947 H8799 zullen wij vertreden H6965 H8801 , die tegen ons opstaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Par vous, nous aurons la force de soulever nos ennemis, et en votre nom nous mépriserons ceux qui se lèvent contre vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Avec toi, nous frapperons nos adversaires; par ton nom, nous foulerons ceux qui s'élèvent contre nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ô Dieu! c'est toi qui es mon Roi, ordonne les délivrances de Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 (44-6) Avec toi nous renversons H8762 H6862 nos ennemis H8034 , Avec ton nom H947 nous écrasons H8799 H6965 nos adversaires H8801 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por medio de ti acornearemos a nuestros enemigos; en tu Nombre atropellaremos a nuestros adversarios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: En tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por medio de ti acornearemos a nuestros enemigos; en tu Nombre atropellaremos a nuestros adversarios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Me anën tënde do të përmbysim armiqtë tanë; në emër tënd do të shkelim ata që ngrihen kundër nesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (43:6) С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Чрез Теб ще повалим враговете си; чрез Твоето Име ще стъпчем онези, които стават против нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti, o moj Kralju i Bože moj, ti si dao pobjede Jakovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ty jsi sám král můj, ó Bože, udílejž hojného spasení Jákobova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Gud! du, ja, du er min Konge; befal Jakobs Frelse at komme!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 我們靠你要推倒 H6862 我們的敵人 H8034 ，靠你的名 H947 要踐踏 H6965 那起來攻擊我們的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我们靠你要推倒我们的敌人，靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5055 我们靠你要推倒 H6862 我们的敌人 H8034 ，靠你的名 H947 要践踏 H6965 那起来攻击我们的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinun kauttas me vihollisemme paiskaamme maahan; sinun nimessäs me tallaamme vastaankarkaajamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H44:6) Sinun avullasi me syöksemme ahdistajamme maahan, sinun nimessäsi me tallaamme vastustajamme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Fè pitit Jakòb yo jwenn delivrans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Te magad vagy az én királyom oh Isten! Rendelj segítséget Jákóbnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (44-6) Dengan kuasa-Mu kami mengalahkan musuh kami, dan menaklukkan orang-orang yang menyerang kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Per te noi cozzeremo i nostri nemici; Nel tuo Nome noi calpesteremo coloro che si levano contro a noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Con te noi abbatteremo i nostri nemici, nel tuo nome calpesteremo quelli che si levan contro a noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Su Tavo pagalba prispausime savo priešus, Tavo vardu mindysime tuos, kurie kyla prieš mus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tyś sam król mój, o Boże! sprawże wielkie wybawienie Jakóbowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cu Tine doborîm pe vrăjmaşii noştri, cu Numele Tău zdrobim pe protivnicii noştri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова: